Gieo mầm tiếng Việt ở xứ người

Cô giáo Trường Sao Mai (Berlin) gieo mầm tiếng Việt ở xứ người

Thứ sáu - 25/11/2016 17:22

Niềm vui với cô giáo Nguyễn Lan Hương là có những phụ huynh không quản ngại đường sá xa xôi và thời tiết khắc nghiệt của mùa Đông, đưa con đến các lớp học để con không quên tiếng mẹ đẻ thân thương...

Cô giáo Nguyễn Lan Hương trong giờ lên lớp.

Là giáo viên dạy tiếng Nga ở trường phổ thông, năm 1989, cô Nguyễn Lan Hương được cử sang Nga tu nghiệp 1 năm theo chương trình đào tạo của Nhà nước. Năm 1990, cô sang Đức đoàn tụ cùng chồng khi đó đang làm phiên dịch tại nước này. Không lâu sau, vì lý do sức khỏe yếu, cô chủ yếu ở nhà chăm sóc gia đình và dạy tiếng Việt cho con gái cùng các bé trong các gia đình

Dạy tiếng Việt ở Béclin: Những người mẹ từ tâm

                 Thứ Hai, 23/01/2012 

Tới thăm Trường Sao Mai ở Trung tâm Thương mại Thái Bình Dương tại thủ đô Béclin (Đức), chúng tôi rất xúc động trước sự tận tâm của các cô giáo trong việc dạy tiếng Việt và không chỉ tiếng Việt cho các cháu thuộc thế hệ thứ hai của người Việt tại Đức.

Trường hiện có 60 học sinh, được chia thành 4 lớp, học vào chủ nhật hàng tuần. Trường có cô Nguyễn Thị Hoàng Liên là người phụ trách và hai giáo viên là cô Nguyễn Lan Hương và Nguyễn Thanh Tâm. Lớp có trình độ cao nhất đã học được 4 năm, trong khi có lớp mới học được 1 năm.

Sao Mai Berlin trên đài phát thanh VOV5 kênh đối ngoại quốc gia

 Link :Sao Mai Berlin và thế hệ măng non nơi đảo xa

Link:Trường Tiếng Việt Sao Mai - điểm sáng giữa trời Âu

Link: Yêu quê hương qua những điệu múa dân tộc

Link:Trại hè Việt Nam- nơi gắn kết thanh niên kiều bào với quê hương, nguồn cội

Links: Bông hồng nhỏ của trường tiếng Việt Sao Mai

BẢY SẮC CẦU VỒNG

SM B 8. Juni 2016

Sao Mai Berlin & Tết thiếu nhi.

 Chủ nhật ngày 4/6/2016 . Không giống với chủ nhật của những buổi học Tiếng Việt như thường lệ . Hôm nay trường Tiếng Việt Sao Mai của chúng tôi có giờ học ngoại khoá . Chúng tôi đến trường rồi cùng các bác phụ huynh , chở các bạn học sinh ra khu vườn xanh rợp mát bóng cây ngay gần đó . Cô hiệu

MÈO ĐUỔI CHUỘT

Berlin 29.06.2016

Trò chơi đồng dao : Rồng rắn & Mèo đuổi chuột.

 Chít chít chít chít 

Chuột trốn cho mau 

Mèo đuổi đằng sau 

Chuột ơi .. chít chít !

Mèo cười khúc khích 

Bắt được chuột rồi 

Chuột bẽn lẽn cười 

Mèo nhanh nhanh thật !

Rồi mèo cùng chuột 

Rồng rắn lên mây 

Chuột đuổi mèo đây 

Tha hồ mà chạy .

Ô ĂN QUAN

Berlin 26.04.2016

 Lách cách từng viên sỏi
Một , hai , ba , bốn , năm
Năm ô mỗi bên

MÙA XUÂN THỎ NGỌC

Tháng 3.2016

Video: Một giờ học về văn hóa Việt

Trò chơi Đồng Dao của thầy trò trường Tiếng Việt Sao Mai Berlin - CHLB Đức

DUNG DĂNG DUNG DẺ

Dung dăng dung dẻ 

Mình cùng dạo chơi 

Sân vườn tìm trứng 

Rộn vang tiếng cười .

Nu na nu nống

Bịt mắt bắt dê 

Tập tầm vông nhé , 

Vui ơi là vui !

Tháng 3.2016 Trường Tiếng Việt Sao Mai Berlin

Berlin 3.2016

 CHÚC MỪNG SINH NHẬT

Mừng ngày sinh nhật đáng yêu 

Mừng ngày sinh nhật dễ thương 

Mình cùng chúc những ngôi sao nhỏ 

Cùng vì sao xa tỏa sáng . 

NƠI ĐÓ CÓ CỘI NGUỒN

25.02.2016

TIẾNG VIỆT CỦA CON

Tặng các con yêu Giáp , Mẫn , Bảo . 

Cám ơn các con sinh ra và lớn lên ở Đức mà hát Tiếng Việt thật tuyệt !

Tiếng Việt , cha dạy con

Cuối tuần , con đến trường

Cùng mẹ hiền với tình thương

Với cô giáo , lớp học của con

Tiếng Việt trong bài thơ

Cha đọc , con đã thuộc

Yêu Tiếng Việt thật nhiều nghe con

Tiếng nước mình , tiếng nói quê hương!

!

Thương ca tiếng Việt - Nhật Lê, trình bày Gia Mẫn - Gia Bảo

NƠI ĐÓ CÓ CỘI NGUỒN

Bài thơ con đọc hôm nay
Văn vần chữ

CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2016

Berlin 7.2.2016

Tiết mục múa " Xuân đã về " nhóm múa trường tiếng Việt Sao Mai Berlin"

biểu diễn tại chương trình đón Tết 2016 của sinh viên Việt nam tại Berlin - Potsdam CHLB Đức

CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2016

Chúc mừng Năm mới Bính thân 

Gia đình , bố mẹ , anh em xa gần 

Đón Tết niềm vui quây quần
Sức khỏe , hạnh phúc , lộc tràn sức xuân !

Vì Ai Vì Anh - Tốp múa trường tiếng Việt Sao Mai Berlin.

Tết Xa quê

NTT 5.3.2016 Tết 2016

TẾT XA QUÊ

Vậy là một cái Tết giản đơn , bình dị của trường chúng tôi đã qua .Giờ ngồi ngắm những bức ảnh do những bậc phụ huynh và các bạn học sinh tự chụp bằng Smatphon gửi cho tôi . Nhiều bức hình ngộ nghĩnh trẻ thơ , hồn nhiên , vui nhộn ... Chùm phóng sự ảnh của bác phụ huynh học sinh trường chúng tôi . Những chùm ảnh , clip thật đẹp của người bạn gắn bó , với Sao mai trong suốt

Tết Bính Thân 2016 Trường Tiếng Việt Sao Mai Berlin.

Berlin 2.2016

Xuân Xuân Xuân ơi ! Xuân đã về !

Múa : Mùa Xuân đã về Hướng dẫn múa : Thu Hằng Các bạn nhóm múa Sao mai Biểu diễn 

https://www.youtube.com/watch?v=4tMHgv1I6_A

MAI VÀNG ĐÓN TẾT

Cành mai vàng đón Tết
Nụ hoa xinh , bé xinh
Tết Sao mai Berlin
Thật giản đơn , bình dị .

TIẾNG VIỆT CÒN,THÌ CÒN NƯỚC NON

Sao Mai Berlin 29.2.2016

TIẾNG VIỆT CÒN,THÌ CÒN NƯỚC NON ... LEBT DIE SPRACHE, LEBT DAS LAND...

Trường Tiếng Việt Sao Mai trong suốt 9 năm qua là nơi dạy dỗ và truyền thụ Tiếng Việt cũng như văn hóa Việt đến với các bạn nhỏ gốc Việt sinh ra và lớn lên tại Đức. Không chỉ là địa chỉ dạy tiếng Việt tin cậy tại #Berlin , Trường TV Sao Mai còn là nơi các bạn có đam mê với các điệu múa dân tộc được thỏa sức thể hiện mình.

Nhóm múa của trường TV Sao Mai dưới sự dẫn dắt của cô giáo Ha Vu Thi Thanh đã đi biểu diễn khắp nơi tại Berlin, không chỉ cho người

Mùa thu

Sao Mai Berlin 10.2015

Các bạn học sinh Trường tiếng Việt Sao Mai Berlin vẽ và minh họa về chủ điểm mùa thu.

           >>  Giờ học của thầy trò Sao Mai Berlin về Tết Việt Nam >>

Sinh nhật tôi

Tháng Mười Một 11, 2015
Bài viết của cô giáo Nguyễn Thanh Tâm đăng trên Viettv.de

Hồi còn nhỏ, ngày sinh nhật, mẹ hay đan cho tôi, lúc là chiếc mũ len hồng có quả bông tròn xinh xinh. Lúc là chiếc khăn với những chú hươu trắng xếp hàng ngay ngắn có trật tự. Lúc là chiếc áo len choàng liền mũ rất điệu. Vậy mà tôi cứ thường hay mải chơi, nào là nhảy dây, chơi ù, nào là đuổi bắt, trốn tìm.
 Tụi trẻ chúng tôi cứ say sưa chạy nhảy hết ván này này sang ván khác, rồi nóng quá chúng tôi trút hết áo len, khăn và mũ để như lấy lại phong độ chơi nốt những ván cuối, cuống cuồng chạy về nhà để rồi lúc thì quên mũ, lúc lại mất khăn. Tôi là đứa trẻ chưa ngoan!
 Ngày sinh nhật, bố mẹ tôi hay làm bữa ăn ngon hơn ngày thường để chiêu đãi 2 chị em tôi. Khi thì chiếc nem bé bé nóng ròn, lúc là những viên chả tròn xoe thơm phức. Và bố mẹ tôi cũng không quên chuẩn bị một ít bánh kẹo để tối đến mấy đứa bạn thân cùng lớp trong khu tập thể đến chung vui sinh nhật. 

SINH NHẬT GIA MẪN

Berlin 10.2015

CHÚC MỪNG SINH NHẬT GIA MẪN

Tuổi 14 hồn nhiên trong sáng 

Sinh nhật bạn Gia Mẫn thật vui 

Chúc bạn luôn xinh đẹp đáng yêu
Vẽ đẹp , võ giỏi , Gia Mẫn nhé !

Trại hè 2015

Sao Mai Berlin đồng hành cùng 

Trại hè Việt Nam 2015 cho thanh thiếu niên kiều bào

http://vovworld.vn/vi-VN/Nguoi-Viet-muon-phuong/Khai-mac-Trai-he-Viet-Nam-2015-cho-thanh-thieu-nien-kieu-bao/351632.vov

Video : https://www.youtube.com/watch?v=6Pm0ykwDxFA&list=PLm-3d38VwCugkXCLRCXnbY7xInh6Avp4V&index=70

Ước mơ của em
Đã thành sự thật

Cùng với các bạn

Thanh niên kiều bào
Niềm vui tự hào
Hướng về nguồn cội

Những cô gái Việt Nam

Múa : Những cô gái Việt Nam . Biên đạo múa : Thu Hằng . Nhóm múa Sao mai - Berlin . 6.2015

https://www.youtube.com/watch?v=wefD2ku8bUM&list=PLm-3d38VwCugkXCLRCXnbY7xInh6Avp4V&index=72

 

>> Những cô gái Việt Nam >>

Phóng sự của TTXVN về Sao Mai Berlin

Phóng sự Video về trường tiếng Việt Sao Mai Berlin của TTXVN

Trường Sao Mai Berlin

Jasmin - Sao Mai Berlin

Jasmin - Sao Mai Berlin múa nhân dịp Tết 2015

Video: >>> Jasmin múa nhân dịp đón Tết 2015>>>

Sao Mai Berlin cùng Hải Đảo Trường Sa

Tháng Năm cùng các bạn nhỏ Trường Sa

THÁNG 5 Ở LẠI

Tháng 5 ơi ! Ở lại ...
Bài hát ngày hôm qua

Tiếng cười mãi bên ta

Sao mai Hồng Sinh nhật !

Ở lại nhé ! Vần thơ
Nét chữ cô trò nhỏ

Niềm vui tự vỡ oà

Dâng tràn ... nhoè

MÙA XUÂN CỦA BÉ

Sao Mai Berlin 4.2014

MÙA XUÂN CỦA BÉ

Mùa Xuân của bé
Là những

TẾT LÀ QUÊ HƯƠNG

Sao Mai Berlin 3.2015 Tết

TẾT LÀ QUÊ HƯƠNG

Tết là gì ? Mẹ ơi !

Đến giờ con đã biết
Hoa đào , Bánh chưng xanh
Cành Mai vàng đón Tết .

Cả nhà mình mừng tuổi
Vui Chúc Tết ông bà

Chúc Tết các thầy cô
Đong thật đầy

SAO MAI VÀ NHỮNG NGƯỜI BẠN

Sao Mai 3.2015

Mùa xuân của mẹ - Sao Mai Berlin.

SAO MAI VÀ NHỮNG NGƯỜI BẠN

Chào người bạn mới đến
Có thêm bao niềm vui
Chào nụ cười dễ mến
Có thêm bao tiếng cười

Cám ơn bạn thân nhé
Đã yêu thương Sao Mai
Cám ơn những phụ huynh
Nhiệt tình thật đáng quý .

Mùa xuân của ba mẹ
Mùa xuân của các con
Mùa xuân của chúng mình
Vườn hoa xuân rực rỡ !

"Sao Mai Việt" Berlin : "Mẹ và mùa xuân"

MÙA XUÂN CỦA MẸ

Sao Mai 3.2015

Video: Mẹ và mùa xuân

MÙA XUÂN CỦA MẸ

Mình muốn là bông hồng của mẹ
Để mãi được mẹ yêu
Các bạn có muốn không
Cũng được là bông hồng của mẹ
Chúng mình là một vườn hoa
Mùa Xuân của mẹ nhé !

Huyền Anh :Vũ khúc đêm trăng

trong ngày khai giảng năm học 2016-2017 của trường
Tiếng Việt Sao Mai Berlin

>> Bài viết và vẽ về cha mẹ của học sinh>>

TẾT CỦA CHÚNG MÌNH

Sao Mai Berlin 2.2015

TẾT CỦA CHÚNG MÌNH

Cô kể mình nghe những câu chuyện ngày Tết
Sự tích Táo quân , sự tích Bánh chưng xanh
Sự tích bông hoa đào thắm đỏ
Sự tích cây chổi ngày Tết được nghỉ ngơi.
Ngày Tết bên này bố mẹ vẫn đi làm
Mình và bạn vẫn đến trường đến lớp
Không khí Tết mình chỉ được biết
Qua lời kể của cô và của bố mẹ yêu !
Nhưng mình vẫn thấy một Việt Nam
Giữa nước Đức xa xôi
Điệu múa quê hương , câu ca ngày Tết
Tết đang đến thật gần bạn nhỉ
Ấp áp Berlin giá lạnh , Tết quê mình !

CHÚC TẾT 2015

Sao Mai 2.2015

Video: Mẹ và mùa xuân. Sao Mai Berlin

Chúc Tết

 Tết đang vào nhà
Đất trời nở hoa
Đón Tết quê xa
Xuân về xứ tuyết
Giáp Ngọ đi qua
Ất Mùi đã tới
Chúc cho mọi nhà
Đều vui như Tết !