Cội rễ Tiếng Việt

>>Tuần tin Quê hương>>

Thứ tư, 05 Tháng 12 2012 05:25

Một buổi học tiếng Việt của cô và trò trường Văn hóa Sao Mai (Berlin, Đức). Nguồn: NguoiViet.de Trung tuần tháng 11 vừa qua, tại Thủ đô Berlin (Đức) đã diễn ra hội thảo "Vai trò của công tác phổ cập tiếng Việt cho con em trong cộng đồng”. Với sự tham gia của đông đảo các bậc phụ huynh, giáo viên dạy tiếng Việt cùng đại diện các đoàn thể, hội đồng hương, tổ chức nghề nghiệp...  Hội thảo là cơ hội để những người có cùng mối quan tâm về việc nâng cao hiệu quả dạy và học tiếng Việt gặp gỡ, trao đổi, từ đó tiến tới thành lập Trung tâm Giáo dục Việt ngữ tại Berlin dành cho các cháu đang độ tuổi đến trường. Đau đáu với thứ tiếng mà nhà thơ Lưu Quang Vũ đã từng phải thốt lên "Như muối mặn gừng cay lòng khế xót/ Ta như chim trong tiếng Việt như rừng”. Tiếng Việt, thứ ngôn ngữ "tha thiết, nói thường nghe như hát/ Kể mọi điều bằng ríu rít âm thanh/ Như gió nước không thể nào nắm bắt/ Dấu huyền trầm, dấu ngã chênh vênh/ Dấu hỏi dựng suốt ngàn đời lửa cháy/ Một tiếng vườn rợp bóng lá cành vươn” gần gũi từ những ngày còn nằm trong nôi, qua lời ru ngọt ngào của mẹ, những câu chuyện cổ tích, ca dao êm ả của bà... trong sự hội nhập sâu rộng với thế giới đã theo chân người Việt đi khắp muôn phương. Không bất ngờ khi giữa trời Âu tuyết trắng có thể nghe thấy một giọng nói Hà Nội thanh nhã, trầm ổn nhưng cảm xúc bồi hồi xao xuyến, chút gì đó mừng vui giữa những tâm hồn xa xứ gặp nhau thì khó có thể cất thành lời. Chính vì thế mà từ lâu những lớp dạy và học tiếng Việt đã được mở ra tại nhiều thành phố trên khắp thế giới để không chỉ truyền cho thế hệ sau tiếng mẹ đẻ - tiếng nói dân tộc, mà còn là tâm hồn Việt thuần hậu, thắm tình. Riêng tại Đức, hiện có trên 10 trung tâm dạy tiếng Việt do các cá nhân, hội đoàn của cộng đồng người Việt lập nên tại nhiều thành phố. Trong đó, trường Văn hóa Sao Mai tại Trung tâm thương mại Thái Bình Dương ở Berlin là một trong những cơ sở đi đầu trong việc tạo điều kiện để các em trau dồi thứ ngôn ngữ mẹ đẻ thông qua việc tổ chức các lớp học tiếng Việt, các chương trình sinh hoạt ngoại khóa phù hợp, bổ ích cũng như nhiều hoạt động sôi nổi khác có ý nghĩa gắn kết cộng đồng người Việt tại đây. Theo Ban giám hiệu nhà trường, có những thời điểm trường tiếp nhận trên 100 học sinh tới học, có những em nhà cách trường hàng trăm cây số bố mẹ không quản ngại đường xá xa xôi đưa đón đều đặn. Điều đó chứng tỏ sự quan tâm của cộng đồng đối với việc truyền cho con em mình "giọng nói của cha ông” dù khoảng cách địa lý là nửa vòng trái đất. Và với tâm huyết của những người miệt mài truyền lửa, truyền ngôn ngữ - tâm hồn, bản sắc Việt nơi xứ người, đề án thành lập Trung tâm giáo dục Việt ngữ tại Berlin trên cơ sở Trường tiếng Việt Sao Mai của bà Trịnh Thị Mùi, Chủ tịch HĐQT TTTM Thái Bình Dương đã phần nào hiện thực hóa trăn trở của Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Thanh Sơn, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài: "Nếu để cho con em không biết tiếng Việt là chúng ta có lỗi với tổ tiên”. Dự kiến Trung tâm sẽ đi vào hoạt động trong quý I, II năm 2013 với hệ thống cơ sở vật chất đầy đủ được tổ chức và tài trợ bởi Trung tâm Thương mại Thái Bình Dương. Cô giáo Nguyễn Thanh Nguyên, người đã có nhiều năm gắn bó với công tác dạy học tiếng Việt tại Đức, hiện đang là giáo viên trường văn hóa Sao Mai đã thẳng thắn chỉ ra những khó khăn trong quá trình dạy mà mình cũng như các đồng nghiệp khác gặp phải, đó là trình độ các học sinh không đồng đều vì lứa tuổi khác nhau; sự tham gia nhiều khi chưa đều, không liên tục; thời gian dành cho tiếng Việt còn hạn chế… Từ thực tế đó, cô đề xuất những phương pháp dạy học, giáo trình phù hợp với trình độ, tâm lý tiếp nhận của học sinh. Trong đó, đặc biệt nhấn mạnh đến vai trò của người dạy, không chỉ là những người truyền thụ kiến thức, kinh nghiệm mà phải thật sự thông cảm, thấu hiểu với từng hoàn cảnh cụ thể, để động viên kịp thời, gần gũi với các học trò của mình, trở thành người bạn cùng chia sẻ vui buồn trong cuộc sống. "Phải tôn trọng những ý kiến bàn luận hay quan điểm của các cháu, lắng nghe các cháu trình bày. Học tiếng Việt thì ngoài việc học viết, học đọc, một yếu tố không kém phần quan trọng là học phong cách, học cách đối nhân xử thế” – cô giáo Nguyễn Thanh Nguyên chia sẻ. (Daidoanket). Ngày khai trường ở Sao Mai Berlin